Message de l’association « Parlez-vous corps ? »

*deutsche Version unten*

Bonjour et Hallo !

Nous vous invitons chaleureusement à participer à notre 

« Semaine mouvementée – Bewegte Woche » 

du 7 au 11 novembre 2022

depuis chez vous !
 
Il s’agit d’un projet de danse et de tandem franco-allemand en ligne: le temps d’une semaine, commencer chaque jour en mouvement avec une heure d’atelier de danse puis échanger une trentaine de minutes dans un cadre franco-allemand convivial. 
Nous proposons de nous retrouver du lundi 07 au vendredi 11 novembre, de 8h30 à 10h. Le projet s’adresse à un public adulte. Vous pouvez librement participer à une journée, deux journées, ou bien à l’ensemble de la semaine. Chaque jour, un thème différent sera proposé, qui inspirera notre danse mais aussi nos discussions (voir programme en PJ). Aucun prérequis en danse ou dans la langue partenaire n’est requis, seulement l’envie de bouger, partager et découvrir !
Ce projet est soutenu par le Fonds Citoyen Franco-Allemand et la participation est gratuite. En revanche, il est important de vous inscrire, si possible avant le 31 octobre, en envoyant un email à parlezvoucorps@gmail.com ! Merci d’indiquer les jours auxquels vous souhaitez participer. 
N’hésitez pas à faire suivre l’information aux personnes susceptibles d’être intéressées. 
Au plaisir de danser ensemble!
Eléonor & Pia 
****

Hallo und bonjour, 

hiermit laden wir dich herzlich ein zu unserer

Semaine mouvementée – Bewegten Woche“

vom 7. bis 11. November 2022 – von zu Hause aus!

Die « Bewegte Woche – Semaine mouvementée » ist ein deutsch-französisches Tanz- und Tandemprojekt. Wir starten bewegt in den Tag mit einer Stunde Tanzworkshop, gefolgt von einer halben Stunde lockerem deutsch-französischen Austausch – dazu gerne eine Tasse Kaffee, Tee oder was dir beliebt!
Die Workshops finden vom 7. bis 11. November 2022 jeden Tag von 8.30 bis 10 Uhr online statt und richten sich an Erwachsene. Du kannst an einem Tag, an mehreren oder an allen Tagen teilnehmen. Jeder Tag hat ein Thema, das unseren Tanz und unsere Gespräche inspiriert. Es sind keinerlei Vorkenntnisse im Tanz oder der Fremdsprache erforderlich, nur Spaß an Bewegung und Austausch! 
Das Projekt wird vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds gefördert. Die Teilnahme ist kostenfrei
Eine Anmeldung ist erforderlich an parlezvoucorps@gmail.com – wenn möglich bis zum 31. Oktober unter der Angabe, an welchem Tag/welchen Tagen ihr teilnehmen wollt.
Wir freuen uns auf dich!
Pia & Eléonor