Le jumelage Chabanais-Giesen a annulé les échanges et une grande partie de ses activités pour cette année.
Mais nous gardons des contacts permanents avec nos amis de Giesen en général par messagerie.

Aujourd’hui nous avons innové en faisant une vidéo conférence des bureaux réunissant 16 français et allemands.
Ce furent des retrouvailles très chaleureuses où nous avons évoqué la situation en France et en Allemagne, les échanges reportés à l’an prochain et 2022 où nous fêterons le cinquantenaire du jumelage à Chabanais.
Nous avons terminé par le verre de l’amitié chacun devant son écran.

Nous sommes aussi en train de faire une newsletter/coronavirus où chacun écrit son vécu durant le confinement et le déconfinement.
Le panel des textes est large et montre différentes situations, cela va de l’étudiant confiné dans son studio, de gens qui n’ont pas arrêté de travailler, d’autres qui ont fait du télétravail, de retraités, de bénévoles confectionnant des masques ou d’élus. Giesen fait la même chose de son coté. Après les traductions nous le distribuerons, on verra sous quelle forme.

Amicalement
Philippe NELIA
Président du Comité de jumelage Chabanais-Giesen

X