Séjour du Haillan à Colindres

Séjour du Haillan à Colindres

Notre voyage s’est déroulé le week-end du 9 au 11 octobre et a permis aux participants de découvrir Colindres et ses alentours. Nous avons pu échanger au gré des rencontres pendant ces deux jours, à la fois entre nos 27 participants mais également avec des Espagnols. Ce voyage constitue une découverte de la culture régionale, de l’histoire, du patrimoine et de la gastronomie de cette belle région. Nous avons même eu le privilège d’un temps extraordinaire pendant ces deux jours. Un grand merci aux participants, tous sympathiques qui ont su rendre ce moment très chaleureux. 

Cette région est imprégnée d’histoire, depuis la grotte d’Altamira qui témoigne de la présence d’hommes il y a 15000 ans mais aussi d’un passé de navigateurs qui a enrichi le patrimoine de traces et symboles de leurs explorations comme nous l’avons découvert à Santillana del Mar ou encore dans le vieux Colindres.

La géographie est très diversifiée avec la côte Atlantique ciselée de reliefs rocheux, de plages magnifiques (jusqu’à 4 km de long pour celle de Laredo) ou encore de ports. Santona comme Colindres, ont une activité de pêche rythmée par les saisons, les anchois (anchoas) au printemps et le thon (bonito) à l’automne, que nous avons pu déguster !

Nous avons aussi bien profité de ce mode de vie que l’on apprécie tellement, et particulièrement de la vie en extérieur et des repas partagés dont les “tapas” et les “raciones” cimentent les relations sociales.

Le Maire de Colindres, Javier Incera, accompagné de conseillers municipaux, a accueilli une délégation du Haillan. Les échanges ont permis de réaffirmer les liens entre nos deux communes et de dessiner les contours de collaborations et projets à venir que nous vous partagerons dans les prochains mois 😉 

Tous les participants au voyage se sont retrouvés pour un échange franco-espagnol très convivial dans un café près du Parque de la Alameda avant de partir à la découverte du vieux Colindres. 

Marché de Noël le 14 décembre à Boisseuil

Marché de Noël le 14 décembre à Boisseuil

Le Comité de Jumelage Soneja – Boisseuil co-organise avec le Centre d’Animation Communale (CAC) et avec l’aide de la municipalité le traditionnel marché de Noël le samedi 14 décembre prochain de 9 heures à 18 heures dans le bourg de Boisseuil.

Des artisans et des producteurs exceptionnels vous attendent pour vous présenter leurs créations et productions !  Vous y trouverez des objets artisanaux (divers produits en tissu, des objets en bois, etc…), des produits alimentaires locaux de qualité (fruits en provenance directe d’Espagne, bières, vins et crémant, huitres, pain, pâtisserie et spécialités limousines, miel, confitures, etc …) et de nombreuses idées pour préparer vos cadeaux de fin d’année tels que des bijoux fantaisie, créations en émail, accessoires, etc…
Plusieurs animations sont programmées tout au long de la journée : atelier « sablés de Noël » pour les enfants, atelier de création de décorations par les enfants avec l’aide du Club des aînés, chants de la chorale, tours de calèche gratuits, sans oublier le passage du Père Noël.

Le Conseil Municipal des Jeunes sera également présent lors de cette journée qui sera clôturée par l’illumination du sapin.

Possibilité de restauration sur place.

Des actions seront cette année simultanément mises en place pour le Téléthon. Un stand sera proposé au public ; des animations (avec participation de 2 €) seront organisées de 10 heures à 16 heures au gymnase par trois associations sportives Boisseuillaises.

Nous vous attendons nombreux ! Un accueil chaleureux et convivial vous sera réservé.

Pour plus de renseignements : comitejumelage.boisseuil@laposte.net

Le comité de jumelage de Saint-Junien a pris part au marché de Noël de Zukowo (Pologne)

Le comité de jumelage de Saint-Junien a pris part au marché de Noël de Zukowo (Pologne)

Cette année, le Comité de Jumelage de Saint-Junien n’a pas dérogé à ses habitudes : une délégation de 6 personnes s’est rendue à Zukowo près de Gdansk pour prendre part au marché de Noël lors du premier dimanche de l’Avent les samedi et dimanche 30 novembre et 1er décembre. Longue expédition de plus de 4200 km pour atteindre notre ville jumelée polonaise qui se situe près de Gdansk dans la région historique de Cachoubie.  L’équipe a fait escale pour une nuit à  Wendelstein, notre ville jumelée allemande qui se trouve plus ou moins à mi-distance et qui est aussi jumelée avec Zukowo.

Le coffre du minibus avait été rempli de produits français, vins, fromages, pineau, pineau pétillant, marrons glacés et dérivés de la châtaigne dont les amis polonais sont particulièrement friands ! Le succès des spécialités françaises ne s’est pas démenti, nous avons une clientèle fidèle qui est tous les ans au rendez-vous et nous rencontrons toujours de nouvelles personnes de la ville et des environs que le chalet français attire !

L’ambiance était festive, le marché coloré et attrayant ! L’hospitalité polonaise n’est pas un vain mot : l’accueil par les familles polonaises a été chaleureux comme à l’accoutumée !

La délégation française a pu faire la connaissance de l’équipe municipale nouvellement élue au printemps dernier : Mme Mariola Zmudzinska a affirmé son attachement à notre jumelage tricommunal et aux valeurs qu’il porte.

Pour l’équipe saint-juniaude, en particulier les néophytes, ce bref séjour a été l’occasion de découvrir un peu la Cachoubie, une région qui a gardé une forte identité à travers sa langue cachoube, ses traditions comme la dentelle. L’histoire de la région cachoube est étroitement liée à celle de la Poméranie, une région plus vaste qui s’étend du nord-est de l’Allemagne au nord de la Pologne.

Et bien sûr, la découverte de Gdansk a été un moment privilégié: ville historique célèbre, ville hanséatique réputée, la ville de Lech Walesa et des chantiers navals qui jouèrent un rôle déterminant lors des changements politiques des années 80. L’équipe a effectué cette visite en compagnie des amis de Zukowo et de Hanna, française native de Gdansk pour laquelle la région et la langue n’ont aucun secret !

Les projets de rencontres en 2025 dans le cadre du jumelage tricommunal ont bien évidemment été à l’ordre du jour. Les amis polonais sont attendus lors du prochain marché de Noël à Saint-Junien.

Les actus du jumelage de Feytiat

Les actus du jumelage de Feytiat

À la suite des inondations catastrophiques qui ont touché la région de Valence en Espagne début Novembre, la ville de Feytiat et le Comité de Jumelage ont décidé de faire un don à la Croix Rouge espagnole pour aider la population. Après approbation par le Conseil Municipal, la mairie a fait un don de 5000 €, le Comité de Jumelage a, quant à lui, donné 2000 €.

Notre jumelage avec la ville catalane de Arenys de Munt a fêté l’an dernier son 25ème anniversaire à Arenys. Du 14 au 16 juin 23 personnes avaient fait le déplacement pour célébrer cet évènement et marquer leur attachement à notre ville jumelle. Le samedi fut consacré à la visite de Montserrat, montagne de Catalogne au sommet de laquelle se trouve une basilique célèbre pour sa Vierge Noire, surnommée la Moreneta, sainte patronne de la Catalogne.                                                                              Au retour, l’excursion s’est terminée par un arrêt au jardin botanique de Montjuic à Barcelone. Au cours de la cérémonie officielle du dimanche matin, les discours des maires et des présidents des comités de jumelage ont souligné l’importance de la perennité de nos jumelages qui contribuent à la tolérance entre les peuples. En 25 ans une très forte amitié est née entre les familles Feytiacoises et Catalanes et nous en sommes fiers ! En 2025, c’est Feytiat qui accueillera les Catalans du 13 au 15 juin pour fêter l’anniversaire retour. Excursions et moments de convivialité et de partage seront au programme de cette rencontre.

Le jumelage avec la ville allemande de Leun en Hesse va, lui, fêter son 45ème anniversaire en 2025. Des familles Feytiacoises vont se rendre à Leun pendant le week-end de l’Ascension. Du côté français comme du côté allemand, des jeunes se sont récemment investis dans le jumelage et lui redonnent de la vitalité. À Leun, une soirée franco-allemande organisée en Novembre par les jeunes a eu beaucoup de succès et attiré de nouvelles familles désireuses de s’engager dans cette expérience. À Feytiat quelques jeunes membres de clubs sportifs se rendront à Leun pour la première fois à l’occasion de cet anniversaire.

Nous nous réjouissons de ces bons moments à venir !

Marché de Noël franco-allemand d’Anglet #28e édition

Marché de Noël franco-allemand d’Anglet #28e édition

28e MARCHÉ DE NOËL FRANCO-ALLEMAND D’ANGLET

Du 6 au 15 décembre 2024 de 10h30 à 20h,

Jusqu’à 21h le vendredi et le samedi

Place du Général-Leclerc, Cinq Cantons

Le marché de Noël franco-allemand revient place du Général-Leclerc aux Cinq Cantons. Tous les ingrédients qui font le succès de cette manifestation angloye sont au rendez-vous : des artisans et leurs créations originales, des animations quotidiennes, des douceurs à déguster, des décorations féériques. Le cœur du marché de Noël battra au rythme du village allemand, où les visiteurs retrouveront dans une ambiance authentique les spécialités gastronomiques et les produits traditionnels d’Ansbach, la ville jumelle d’Anglet en Bavière.

En pratique : https://www.anglet.fr/sorties/agendas/detail-dun-agenda/actualites/marche-de-noel-franco-allemand-4/