45ème anniversaire du jumelage entre Leun et Feytiat

45ème anniversaire du jumelage entre Leun et Feytiat

32 Feytiacoises et Feytiacois se sont rendus pendant le week-end de l’Ascension à Leun en Hesse pour y fêter le 45ème anniversaire du jumelage entre les deux communes.

Toutes les conditions étaient réunies pour que le séjour soit une réussite : des familles d’accueil soucieuses du bien-être de leurs hôtes, un beau programme, une météo chaude et ensoleillée !

Parmi les participants se trouvaient la Présidente de la section Twirling Bâton de Feytiat, une coach et 4 membres de la section (3 filles âgées de 7 à 13 ans et une jeune adulte).                                                                                                                 Pour ces personnes, c’était le premier contact avec le jumelage et avec l’Allemagne. En 1980, lors de la signature de la charte de jumelage entre les deux communes, existait à Feytiat un groupe de « Majorettes » qui a été à l’origine de la création du groupe « die Majoretten Stockhausen » qui participe maintenant à des compétitions internationales. Au cours du séjour, les 2 groupes ont pu se rencontrer et échanger sur leurs pratiques.

Depuis l’an dernier, deux jeunes filles ont été accueillies dans le bureau du Comité de jumelage de Feytiat. Elles sont en contact avec des jeunes qui ont intégré le Comité à Leun et ont organisé notre séjour pour ce 45ème anniversaire.

 Au programme du vendredi, après un petit déjeuner pris en commun, une partie de notre groupe s’est rendue à Limburg d’où, après une visite guidée de la vieille ville, un bateau l’a emmenée faire une mini croisière sur la rivière Lahn.                                    L’autre partie s’est rendue à Weilburg, point de départ pour une descente de la Lahn en canoë. L’ensemble du groupe s’est ensuite retrouvé dans un « Biergarten » au bord de la rivière pour le repas du soir.                                             

Le samedi matin nous avons visité le « Nationales Automuseum », grand musée automobile de 7500 m² situé à Ewersbach. Nous avons pu y admirer diverses catégories de voitures, des classiques de l’histoire automobile, des modèles rares, des voitures populaires, des voitures de sport, des Formule 1 ayant eu pour pilote Michael Schumacher ou Niki Lauda par exemple.

Après la cérémonie d’anniversaire, l’après-midi s’est terminé par un petit spectacle de Twirling Bâton suivi d’un barbecue avec un buffet bien garni !

Ce séjour bien réussi a enthousiasmé tous les participants.                                     

La présence de nouvelles familles d’accueil et de nouveaux participants, en particulier de jeunes, voilà qui est très prometteur quant à l’avenir de notre jumelage !

Monique Le Goff, vice- présidente du Comité de jumelage de Feytiat.

Rencontre franco-allemande en Alsace pour le jumelage du Pays de Pompadour

Rencontre franco-allemande en Alsace pour le jumelage du Pays de Pompadour

Soutenu par le Fonds Citoyen Franco-Allemand, ce séjour commun en tiers lieu était une première pour le jumelage du Pays de Pompadour. Pendant le weekend de l’Ascension, près de 50 membres des comités de jumelage français et allemand ont participé à une découverte de l’Alsace et de son histoire tourmentée.

Au programme : Visite du Château du Haut Koenigsbourg, ruine médiévale magnifiquement reconstruite par les Allemands sous Guillaume 2, les fortifications de Neuf Brisach, superbe réalisation française sous Louis XIV. Puis une balade sur le Rhin avec ses écluses, construites après le traité de Versailles de 1919, qui donna à la France le droit exclusif d’aménager le Rhin. L’église de Hunawihr était l’occasion de préciser la spécificité du traitement des confessions catholique et protestante en Alsace, puisque le simultanéum (accueil au sein d’une même église des deux cultes), instauré en 1687, y est toujours en vigueur à l’heure actuelle (les jours de culte sont alternés).

Une dégustation du célèbre vin d’Alsace fait forcément partie de tout séjour en Alsace ainsi que des promenades dans les villages viticoles.

Et avant tout, ce séjour était l’occasion de se retrouver entre partenaires et amis français et allemands, six communes du Pays de Pompadour étant jumelées avec Markt Oberelsbach depuis plus de 40 ans.

Venue des amis de Weihenzell dans la Vallée de la Gorre

Venue des amis de Weihenzell dans la Vallée de la Gorre

Nous avons reçu nos Amis de Weihenzell durant le weekend de l’Ascension pour fêter 40 ans d’amitié !

Jeudi 29 mai : arrivée de nos Amis Allemands à 19 h à St Laurent.

La réception a eu lieu à la salle culturelle Desoubsdanes avec un pot de bienvenue réalisé par Didine.

Pierre Varachaud, maire de St-Laurent a fait le discours de bienvenue, avec Renaud Colle pour la traduction.

Le diner s’est ensuite déroulé dans les familles d’accueil.

Vendredi 30 mai :

A 9h00, départ de St Laurent pour Rochechouart. Visite du musée de la météorite et des sites géologiques de la ville.

12h00, repas anniversaire des 40 ans de jumelage à Cognac la Forêt à la salle polyvalente, préparé par le Restaurant le Saint-Laurent. Animation Serge Brun et Jo d’Alain.

Présence des Maires,  des familles d’accueil, et de nombreux adhérents. Les discours ont été traduits par Christine, Laurent et Renaud.

Soirée avec les familles.

Samedi 31 mai :

9h00, départ pour Limoges Entre 10h et 12h visite des souterrains, en 3 groupes, avec un traducteur allemand (office de tourisme de Limoges).

12h15, repas au restaurant le « Comptoir St Jean » bd de la cité, visite du restaurant et de ses caves (un site chargé d’histoire).

14h30, départ pour une visite du musée Bernardaud (porcelaines) à partir de 15 heures

Soirée dans les familles.

Dimanche 01 juin :

Petit déjeuner pour les Allemands et les familles d’accueil : salle Jean Barbet à St Laurent à partir de 6h30, préparé par Didine (offert par le comité).

Préparation d’un panier-repas par Jérôme Brun pour nos 15 amis Allemands qui reprennent la route à 8h le matin.

Départ à 8 heures, avec des larmes et des mouchoirs, bien sûr !

Joli mois de mai pour le Jumelage de Sainte-Eulalie

Joli mois de mai pour le Jumelage de Sainte-Eulalie

Dans le cadre du dispositif « Service civique », la Maison de l’Europe Centre Europe Direct Limousin est à la recherche 2 volontaires pour les missions suivantes :

  • Promotion de l’éducation européenne en Limousin : urlz.fr/1QOH
  • Sensibilisation des jeunes à l’identité européenne : urlz.fr/41Iy

Durée hebdomadaire : 24h
Période : A partir du 1er octobre 2016 – 8 mois
Condition d’accès : Moins de 26 ans au début de la mission

Les candidatures doivent nous parvenir avant le 20 septembre 2016.

Des adolescents de Saint-Junien à Zukowo (Pologne)

Des adolescents de Saint-Junien à Zukowo (Pologne)

Dans le cadre des relations entre les trois villes jumelées Zukowo, Wendelstein (Allemagne) et Saint-Junien, la troisième édition de la Rencontre de Jeunes a eu lieu cette année en Pologne du 22 au 28 avril 2025.

Cette rencontre soutenue par l’Office Franco-Allemand et l’Office Germano-Polonais pour la Jeunesse a obtenu le Label du Triangle de Weimar et s’organise autour d’une double thématique : le poids de l’histoire dans nos régions respectives et les cultures urbaines des jeunes. Ils et elles étaient 13 jeunes garçons et filles et 5 adultes à quitter Saint-Junien le 22 avril, ils ont atteints Zukowo près de Gdansk le lendemain en fin de journée après une nuit dans la ville jumelée allemande, des heures de route et plus de 2000 km au compteur !

Hébergement dans un centre équestre, accueil par Mme la Maire Mariola Smudzinska et son équipe et rencontres avec les 25 participants allemands et polonais. Les activités proposées par les animatrices polonaises ont permis de briser la glace,  de faire connaissance et d’acquérir les premiers mots dans les langues des participants.

Le programme comportait une visite rapide dans un établissement scolaire, chez les pompiers de la ville et surtout une longue visite au Centre Européen de Solidarnosc, un magnifique outil pour appréhender l’histoire du mouvement qui a libéré la Pologne du joug soviétique au cours des années 80. Un temps fort de notre séjour qui a permis de réfléchir au sens de la lutte des populations opprimées. La ville de Gdansk et les lieux historiques méritent vraiment le détour.

Le lendemain a été consacré à des ateliers musicaux avec l’aide d’animateurs professionnels, Marek et sa fille Patricia : le résultat a été impressionnant ! En partant de presque rien, et à force de patience, de créativité et de travail passionné, les trois groupes ont été capables de présenter un mini-concert tout à fait convaincant au public constitué des adultes de l’encadrement, de parents polonais et de l’équipe municipale. Au répertoire : des chants polonais, allemands et français connus, des textes créés de toutes pièces par les participants. Le tout sur des rythmes les plus variés ! La journée suivante a été consacrée à la visite de Soppot, la station balnéaire de la Baltique.

Les animations assurées par Agnieszka et Wioleta ont permis d’assurer la cohésion du groupe dont les membres ne se connaissaient pas avant la rencontre : les activités avaient un caractère ludique et avaient  pour but la réalisation de tâches simples nécessitant la coopération de tous les participants, elles permettaient l’acquisition d’un vocabulaire de survie et sollicitaient la créativité.

Au total une belle rencontre qui laissera d’excellents souvenirs aux jeunes comme aux adultes et qui s’inscrit pleinement dans les valeurs de solidarité, de citoyenneté européenne et de démocratie qui sous-tendent les activités d’un comité de jumelage. Nous avons l’espoir qu’il sera à nouveau possible d’organiser ce type de rencontre dans un avenir proche !